Bienvenue sur le portail de France2.fr

Les nombreux avatars d'une femme, d'un "shtetel" jusqu'à l'implantation en Palestine, questions comprises

de Martin Sherman
Mise en scène: Perrine Moran
Studio Théâtre 77
77, rue de Montreuil
75011. Paris
Avec Perrine Moran

Rose à 80 ans. Elle avale ses médicaments sur un banc, en faisant "shiva". Les évènements de sa vie, grandes joies et moments terribles, remontent à sa mémoire. Un résumé grave et plein d'humour de l'histoire des juifs au 20e siècle.

La pièce raconte avec une simplicité étonnante et une vérité profonde, la vie de cette femme née dans un 'shtetel' en Ukraine et impliquée dans une suite d'aventures tragiques et de rebondissements touchants, d'heures de sérénité, de bonheur. Du ghetto de Varsovie, au voyage insensé de l'exodus pour la Palestine, puis aux jours d'intégration réussi aux Etats-Unis - à Atlantic City, puis à Miami Beach. La dernière partie est celle de l'incompréhension entre les idéaux de la jeunesse et les actes violents réalisés par les Israéliens de la seconde génération sur les terres de la Palestine. Rose conserve sa joie de vivre, son franc-parler, sa morale de fraternité universelle.

Le récit avance entre la lourde démarche de l'histoire et les petits pas des êtres confrontés au quotidien, qu'ils doivent surmonter pour constuire leurs propre destin. L'oeil ouvert sur les travers et les trahisons.

Rose, femme des plus attachantes, livre nombre d'anecdotes savoureuses, et possède l'art de transformer les épreuves avec une veine satirique et humaniste des plus convaincante. 

Un résumé tonique de l'histoire du peuple juif, au vingtième siècle par le biais de la mémoire d'une grand mère, qui prie désormais pour une petite fille palestinienne, tuée par un de ses petits-fils. Rose ne perd jamais l'occasion de rappeler que la même lumière  brille pour tous les hommes. Un spectacle bouleversant,plein de vie, qui analyse en même temps le présent et le questionne.

Perrine Moran est une grande comédienne. Alors que tout le spectacle repose ses épaules, toujours assise, n'ayant que ses gestes, ses expressions et sa voix à la transformation -due à l'âge du personnage- parfaite, elle est étonnante de vérité et de sensibilité. Autant à l'aise dans les registres de la douceur et dans la malice, que dans celui de brefs accès de révolte. Un rôle compliquée, parfaitement tenu.     

(joué le dimanche)

Le site du Studio Théâtre 77

De la littérature au théâtre

Ancienne professeur de littérature à l'Université de Londres, Perrine Moran, après avoir repris des cours de théatre, s'est lancé dans sa vocation première. Elle a déja joué dans "A mighty Heart" de Michael Winterbottom, au cinéma et dans "Le Diable en Partage" de Fabrice Melquiot, en novembre 2008 au Proscénium. Sa rencontre à Londres en 1999 avec "Rose", de Martin Sherman joué au National Theatre de Londres fut une révélation, Cette pièce a obtenu plusieurs récompenses et a été joué aux Etats-Unis et plusieurs pays avec le même succés. Depuis cette découverte "exceptionnelle qui éclaire le passé", questionne l'actualité, qui est un peu mon histoire", n'a cessé de la travailler. Désireuse de la traduire en français, elle a dû attendre plusieurs années pour que Martin Sherman -qui déjeunera avec elle en 2007 à Londres et comprend tout l'intérêt qu'elle porte à la pièce le - accepte de lui céder les droits. Après encore de longs efforts, elle réussit à la présenter aujourd'hui au théâtre 77, à Paris.