La double vie d'Anna Song : sonate pour un plagiat

Jolie réussite que "La double vie d'Anna Song", d'après un plagiat musical qui avait défrayé la chronique

La romancière s'est inspirée d'une affaire réelle, celle de la pianiste Joyce Hatto : présentée comme enregistrée en studio, l'oeuvre de cette musicienne, décédée en 2006 et rendue célèbre grâce à son mari, s'est avérée volée.

Un mélomane avait décelé la supercherie en transférant un CD de la musicienne sur son iPod : la banque de données iTunes afficha alors le véritable interprète d'un des morceaux.

De cette histoire qui avait fait la une de la presse musicale spécialisée, Minh Tran Huy tire un bijou, interrogation à double ou triple fond sur la vérité, l'art, le talent. Ne sommes-nous pas tous des "êtres de fiction" en droit d'inventer notre vie, de construire  des mythes ?

Le roman s'articule autour d'un double récit : celui du narrateur, Paul Desroches, qui raconte son enfance d'orphelin et son amour éperdu, encore enfant, pour la jeune Anna, petite-fille d'une vietnamienne amie de sa grand-mère. Et celui de la supercherie, peu à peu reconstituée, par des articles de journaux. Car Paul a épousé Anna. Et après la mort de celle-ci, d'un cancer, il fait connaître à des critiques musicaux, qui s'enthousiasment, son oeuvre enregistrée en studio et en secret.

Parmi les plus belles pages, celles consacrées aux origines d'Anna, au Vietnam, où s'est joué le drame fondateur, avec la ruine de son grand-père, qui a perdu sa richesse et sa magnifique demeure avec la révolution communiste.  Promise à un avenir de virtuose, la jeune fille doit affronter une paralysie d'un doigt. N'est-ce pas la réalité qui a tort, le destin qui triche?

Double, triple, quadruple vie d'Anna Song : Minh Tran Huy joue sur les tempos, multiplie les voix (langue factuelle du journalisme, lamento du journal intime...). Elle multiplie les leurres, dans une tension qui va crescendo. L'auteur se joue avec brio de son lecteur, qui ne lui en voudra pas :  ce roman vif et nostalgique est une des excellentes surprises de cette rentrée, mélancolique et pourtant narquois.

-> "La double vie d'Anna Song" Minh Tran Huy (Actes Sud, 18 euros)
(Lu fin juillet dans un café d'Héraklion portant le beau nom d'Utopia).

->Lire aussi :
L'article de Classique News sur Joyce Hatto