Bienvenue sur le portail de France2.fr

Le Petit Larousse introduit le "peer-to-peer" dans son édition 2010, qui paraît lundi et comprend 150 mots nouveaux

Il est officiellement recommandé, rappelle-t-il, de dire plutôt "pair à pair" ou "poste à poste" pour cette "technologie permettant l'échange direct de données entre ordinateurs reliés à Internet, sans passer par un serveur central."

Avec l'écologie, Internet est la grande source d'inspiration de cette édition dévoilée jeudi dernier.

Sont désormais adoubés "geeks" (personnes passionnées par les technologies de l'information et de la communication, en particulier par Internet) et "mobinautes" (personnes qui naviguent sur Internet à partir d'un appareil mobile"), qu'ils écoutent une "web radio" ("chaîne de radiodiffusion sonore dont les programmes sont diffusés sur Internet) ou consultent une "web télé" (chaîne de télévision dont les programmes sont diffusés par Internet). Et parmi les pratiques qui changent nos vies, le dictionnaire familial mentionne le buzz, le Web 2.0, l'e-learning, l'e-book ou la vidéo à la demande...

Sensible à la crise, le Petit Larousse passe au vert
Parmi les locutions, mots nouveaux ou à sens nouveaux qui entrent cette année dans le dictionnaire familial, plusieurs empruntent à la vague verte : la "décroissance" est à l'honneur, tout comme la "taxe carbone", le "bioclimatique" ou "l'empreinte écologique".

Sensible au bouleversement climatique, l'honorable maison de la rue Montparnasse l'est aussi à la crise : elle a retenu cette année dans son lexique la "financiarisation" (1.politique fondée sur le recours à l'emprunt public, 2. part croissante des activités financières dans le développement de l'économie), qui sort du jargon économique pour tomber dans le domaine public.

Dans une réalité moins virtuelle, le dictionnaire relève l'existence d'"enfant-soldat" (fille ou garçon de moins de 18 ans enrôlés dans des forces militaires ou paramilitaires au mépris du droit international) et d'"adulescent" (jeune adulte qui continue à avoir un comportement comparable à celui qu'ont généralement les adolescents). Au rayon des arts, il note la vogue du "biopic"(film dont le scénario s'inspire de la vie d'un personnage célèbre) et de l'afro-beat (courant musical qui mêle des modes d'expression typiquement africains et afro-américains).

Obama : "homme politique américain"
Parmi les 50 noms propres qui entrent dans l'édition 2010 figurent évidemment le nouveau président des Etats-Unis, Barack Obama, et sa secrétaire d'Etat Hillary Clinton. Autres nouveaux entrants, la dirigeante du PS,  Martine Aubry et le ministre de la Défense Hervé Morin, qui prouve ainsi l'existence du Nouveau Centre.

Du côté de la société du spectacle, les actrices françaises Fanny Ardant et Sandrine Bonnaire, leur compatriote Jean-Pierre Marielle,  l'américain George Clooney, les réalisateurs Joël et Ethan Coen, David Cronenberg et la chanteuse Jane Birkin sont définitivement consacrés. Tout comme, du côté de la littérature, le poète palestinien Mahmoud Darwich, les Français Dominique Fernandez (prix Essai France Télévisions 2009 pour son dernier ouvrage, "Ramon"), le délicieux Albert Memmi, la romancière Annie Ernaux et la pétulante Benoîte Groult, qui s'est enorgueillie d'y figurer comme "écrivaine" et non comme "femme de lettres" (bravo Benoîte !). Mention spéciale au mathématicien et spécialiste de cryptologie Jacques Stern, qui a épinglé Dan Brown lors de la conférence de presse de présentation du Petit Larousse. Il est formel: si l'auteur du "Da Vinci Code" a étudié la cryptologie, son livre n'en révèle rien.

Le clin d'oeil des desssinateurs
Petit plus, pour les 120 ans de la Semeuse (qui "sème à tout vent" depuis 1890), le Petit Larousse a fait appel à 40 dessinateurs (Wiaz, Wolinski, Loustal, Carb, Miss.Tic, Lewis Trondheim, Florence Cestac...) qui illustrent 400 mots, et souvent leur double sens.

La version 2010 du Petit Larousse sort le 15 juin. Offert en prime, un mini-dictionnaire de français.

-> Petit Larousse Illustré 2010. Avec 59.000 mots, plus 28.000 noms propres (1920 pages, 27,90 euros).
-> Voir aussi : La bataille du dictionnaire familial est lancée